Uživatelský avatar
Igrlik
Častý návštěvník
Častý návštěvník
 
Příspěvky: 323
Registrován: 17.11.2005 22:23
Bydliště: Prešov, SR

04.10.2016 13:38

Re: CZ 82/83

Stalo sa mi to kedysi počas súťaže, kohút sa prestal zachytávať a šiel dole so záverom. Takže som dostrieľal v režime DAO a doma nasledovalo presne to, čo si popísal - totálna rozborka, úprava pružinky klieštikmi a zborka :D
Neviem, koľko mala nastrieľané predo mnou, ale veľa tisíc. Odvtedy asi dvetisíc rán a stále drží...

Uživatelský avatar
Igrlik
Častý návštěvník
Častý návštěvník
 
Příspěvky: 323
Registrován: 17.11.2005 22:23
Bydliště: Prešov, SR

19.04.2017 20:36

Re: CZ 82/83

Vládnúc angličtinou viac-menej pasívne poprosil by som o pomoc. Nájde sa niekto ochotný, kto by preložil kapitolu "Rána z milosti" z priložených skenov tak, aby jej priemerný zbraňomilý anglosas porozumel a pochopil ju? Dúfam v pozitívnu karmu a vopred ďakujem!
http://img10.rajce.idnes.cz/d1002/6/6003/6003485_5eb63ba2eb3a8c224a5db84bbce1bb90/images/Trudnsga82s52.jpg?ver=0
http://img10.rajce.idnes.cz/d1002/6/6003/6003485_5eb63ba2eb3a8c224a5db84bbce1bb90/images/Trudnsga82s53.jpg?ver=0

Uživatelský avatar
Justinian
Častý návštěvník
Častý návštěvník
 
Příspěvky: 2117
Registrován: 02.01.2007 22:37
Bydliště: Pripjať

20.04.2017 14:18

Re: CZ 82/83

Jestli to stačí během zítřka, tak to klidně přeložím.

Předchozí

Obsah fóra / Krátké zbraně / CZUB+CZ Strakonice+ZVI+Alfaproj

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků